diciembre 29, 2016

Nakukymppi


Nakukymppi es un evento deportivo que tiene lugar en el pueblo finlandés de Padasjoki una semana antes del solsticio de verano. Consiste en una carrera de 10 km en la que los participantes van desnudos (solo se permite zapatillas, calcetines, gorro, y un top para las mujeres que tengan demasiado movimiento de pechos al correr. En la edición de 2016 participaron 150 corredores.


Nude Run of Finland 2017 will be on Friday, 16th of June, starting at 7.30 p.m.
info@nakukymppi.net



GuardarGuardar

diciembre 26, 2016

Virelai (DK)

La imagen puede contener: 4 personas, interior

Virelai is based in Denmark and plays music from the middle ages and from the Danish folk tradition. 
The repertoire includes dancing melodies from the south of Europe as well as old Nordic ballads and songs.

Mia Guldhammer -Sang, tambourine og percussion

Søren Hammerlund - Drejelire, mandola og sang

Martin Seeberg - Skalmeje, fløjter, jødeharper, bratch, percussion og sang

Jacob Lund - Davul, rammetromme, darbourka, tambourin


Video playlist 

Recorded At Castlefest Winter Edition on the 17th of december in 2016


diciembre 18, 2016

Myrkgrav, 2

illustration by Fanny Storlund


Myrkgrav

Takk Og Farvel; Tida Er Blitt Ei Annen
(Thank you and farewell; times have changed)

Scandinavian folk metal

Lars Jensen - Composer, vocals, guitars, flutes and programming.

Session members:
Olav Luksengård Mjelva - Hardanger fiddle
Erlend Antonsen - Bass guitar
Bernt Fjellestad: Clean vocals on Sjuguttmyra

Nuevo disco de Myrkgrav, proyecto musical del noruego Lars Jensen, del que ya nos sorprendió su anterior grabación Vonde auer.

Como su nombre indica, posiblemente este disco sea el final de un ciclo musical que comenzó 10 años atrás con el álbum Trollskau, Skrømt Og Kølabrenning. Incluye un par de temas regrabados para la ocasión.

Raíces nórdicas representadas por ciertos aires folclóricos de las regiones noruegas donde Lars Jensen vivió (actualmente vive en la ciudad finlandesa Turku), que se acentúan especialmente cuando se introduce el Hardingfele (violín de Hardanger) tocado por el experto Olav Luksengård Mjelva. Y todo bien fusionado con el metal, donde se mezclan en buena armonía la voz clara con esa gutural que nos recuerda la oscuridad de las antiguas historias contadas durante generaciones.




facebook.com

full album




Spotify

GuardarGuardarGuardarGuardar

noviembre 23, 2016

Los cantos runo



Las canciones runo eran poemas épicos cantados especialmente en Karelia (Finlandia), aunque también se podían escuchar en Estonia, Rusia y las comunidades Skogsfinn (finlandeses de los bosques) de Suecia.

Un grupo de cantantes runo, Finlandia

La tradición de los cantos runos fue pasada de generación en generación a lo largo de siglos.


'Lönnrot y los cantantes runo' Akseli Gallén-Kallela, 1895

Elias Lönnrot (1802-84), tras muchos viajes por Karelia, recopiló los versos de lo que sería la epopeya nacional finlandesa, El Kalevala. 

Suistamo, a comienzos del siglo XX. 
Iivana Shemeikka toca el Kantele mientras Iivana Onoila y Konstantin Kuokka, cantan cogidos de la mano. 

Los cantantes runos podían memorizar miles de versos.


Una de los cantantes runo más conocida fue Kaisa Vilhuinen.


Los hermanos Poavila y Triihvo Jamanen recitando poesías tradicionales en el pueblo de Uhtua, actualmente en la zona rusa de Karelia, 1894. Mientras canturrean los versos, balancean sus cuerpos adelante y atrás. Foto I. K. Inha (1865-1930)

noviembre 15, 2016

SkandiberiA





SkandiberiA

Página de Facebook dedicada a noticias en español sobre Escandinavia, con especial atención a las relacionadas con España.


Por el mismo autor del blog El Cuaderno del Feroés.

noviembre 03, 2016

Huldre, DK



Huldre 

(Denmark, Folk Metal)


Tusmørke, 2016

Huldre is: 
Vocal: Nanna Barslev Violin: Laura Emilie Beck HurdyGurdy/Flutes: Troels Dueholm Nørgaard Guitar: Lasse Olufson Bass: Bjarne Kristiansen Drums: Jacob Lund




octubre 10, 2016

Diccionario Feroés-Español



Diccionario Feroés-Español

La editorial Sprotin, en colaboración con Editum (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia) ha publicado este diccionario feroés-español de más de 15.000 entradas y numerosas expresiones habituales, proverbios, etc... Contiene además una breve introducción a la gramática de la lengua feroesa.

Mariano Gonzales Campos
Mariano González Campos. Conferencia sobre las sagas. Feria del Libro de Madrid 2010 ©Manuel Velasco

El autor de este diccionario, Mariano González Campo (Murcia, 1968), es licenciado en filosofía por la Universidad de Murcia, B.Ph. Isl, en islandés por la Universidad de Islandia, doctor en traducción e interpretación por la Universidad de Valladolid y especialista en lenguas y literaturas nórdicas tras haber completado su formación en las universidades de Gotland, Islas Feroe y Bergen.

Es traductor de numerosos textos de literatura nórdica medieval como la Saga de Bósi, La Saga de Hervör, la Historia de los gotlandeses, la Saga de Teodorico de Verona, o la antología Sagas artúricas. Versiones nórdicas medievales. También es traductor de autores islandeses y noruegos contemporáneos.

En los últimos años ha centrado su interés en la lengua y tradición literaria de las Islas Feroe con la publicación de Baladas épicas feroesas y Saga de los feroeses y mediante reiteradas estancias de investigación patrocinadas por la Universidad de las Islas Feroe.


El autor mantiene los blogs Skandiberia y El Cuaderno del Feroés



octubre 06, 2016

Ice and Longboats


Ice and Longboats: Ancient Music of Scandinavia

Combining voices with recreations of the ancient instruments played in the Norse lands, the songs were developed in part by the University of Huddersfield’s Dr Rupert Till. The disc features an instrumental group led by specialist performers Åke Egevad on flute, lyre, horn and lur, plus Jens Egevad on lyre, lur and frame drum. Also performing is the respected vocal group Ensemble Mare Balticum.

Combinando voces con recreaciones de instrumentos antiguos tocados en las tierras nórdicas, estas canciones han sido desarrolladas en parte por Dr. Rupert Till de la Universidad de Huddersfield. El disco cuenta con un grupo instrumental dirigido por artistas especializados Åke Egevad en la flauta, la lira, el cuerno y lur, además de Jens Egevad en lira, lur y tambor de marco. También se presentará el grupo vocal Ensemble Mare Balticum.

  • Åke Egevad: Viking Age bone flute, lyre, hornpipe, animal horn, wooden lur
  • Jens Egevad: lyres, bowed lyre (stråkharpa), wooden lur, frame drum
  • Ensemble Mare Balticum
  • Ute Goedecke: voice, medieval harp, medieval bone recorder, shawm, Jew’s harp, shells
  • Per Mattsson: symphony, rebec, vielle, tromba marina, bells
  • Stefan Wikström: tambourine, wooden lur
  • Aino Lund Lavoipierre: voice, pellet bells
  • Cajsa S. Lund: project co-ordinator & frame drum


tracklist

01. Dromde mik en drom i nat [Codex Runicus, ca.1300] (medieval bone recorder)
02. Signals to the Aesir Gods (wooden lurs, frame drum)
03. In the Village. Musical Pastimes (bone flute, lyre)
04. In the Village II. Evening (Birka lyre, Cologne lyre)
05. LYLLE. Mith hierthae brendher [Codex AM 76, ca.1400] (voice, shells, vielle, tambourine)
06. ERLENDSSON. sequentia. Lux illuxit [ca.1170] (voice, symphonia)
07. cantio. Scribere proposui [Piae Cantiones, ca.1582] (medieval harp, vielle, pellet bells)
08. Dromde mik en drom i nat [Codex Runicus, ca.1300] (bells)
09. Ramus virens olivarum [Piae Cantiones, ca.1582] (voice, symphonia, tambourine)
10. Dromde mik en drom i nat [Codex Runicus, ca.1300] (voice duet)
11. Dromde mik en drom i nat [Codex Runicus, ca.1300] (medieval harp)
12. Dromde mik en drom i nat [Codex Runicus, ca.1300] (symphonia)
13. Nobis est natus hodie - In natali Domini [Codex Specialnik, ca.1500] (rebec)
14. estampie. Ferro transecuit [Piae Cantiones, ca.1582] (medieval bone recorder, vielle)
15. estampie. Pax patrie [Decus Ecclesie, ca.1400] (medieval harp, vielle)
16. rondellus. Ad cantus laetitiae [ca.1400] (voice, medieval harp, bells)
17. LYLLE. Mith hierthae brendher [Codex AM 76, ca.1400] (shawm, symphonia, pellet bells)
18. Melody from Hultebro (hornpipe, frame drum)
19. The Warrior with his Lyre (Trossingen lyre)
20. Gethornslat (animal horn)
21. Grimur a Miralnesi (bowed lyre 'strakharpa')
22. JENSTEJN. Jesus Christus nostra salus [ca.1410] (voice)
23. Nobilis humilis [ca.1300] (voice, bells)
24. Gaudet mater ecclesia [2nd Vatican Council] (voice, tromba marina)
25. antiphona. Hostia grata Deo [ca.1400] (voice, tromba marina)
26. antiphona. Ferro transecuit [Piae Cantiones, ca.1582] (voice, tromba marina)
27. Improvisation on 'Gaudet mater ecclesia' [2nd Vatican Council] (Jew's harp)
28. Sancta Anna, moder Christ [ca.1200] (voice, medieval harp)
29. sequentia. Diem festum veneremur (voice)



Ice and Longboats is one of a sequence being produced by Dr Till, as part of his key role with the European Music Archaeology Project (EMAP). Its mission is to take “the first organic journey from the sounds of prehistory through to traditions which still survive today”.

Ice and Longboats forma parte de una secuencia que está siendo producida por el Dr. Till, como parte de su papel clave en el Proyecto Europeo de Arqueología Música (EMAP). Su misión es tomar "el primer viaje orgánico a partir de los sonidos de la prehistoria a través de las tradiciones que aún hoy sobreviven".

julio 01, 2016

Trolldom



Trolldom: Spells and Methods of the Norse Folk Magic Tradition 

junio 13, 2016

KILL Carmen


¡Vengan a ver a quien hiere, a quien destruye, a quien se derrumba gritando! Desgarra la suerte, se lleva los bienes, arruina la reputación, mancha el honor, arroja la sociedad al caos. 
Está aquí: ¡Carmen!


KILL Carmen, de la Compañía Kaari & Roni Martin es a la vez descarada y cruel, encantadora y retorcida. La orquesta hispano-finlandesa dirigida por Roni Martin aúna soberanamente el funk, el flamenco y las influencias balcánicas. Los bailaores Mariana Collado y Carlos Chamorro se lanzan al escenario riéndose de la muerte en la cara.

junio 11, 2016

Kulning

Kulning (dependiendo de qué regiones, también recibe el nombre de kauning, kaukning, kulokker) era un tipo de canto usado tradicionalmente por las mujeres del Norte para llamar al ganado que estaba pastando en las montañas. El timbre tan agudo, similar a una soprano, permitiría que fuese escuchado a grandes distancias.

Kulning (depending on which regions, also called kauning, kaukning, kulokker) was a kind of chant traditionally sung by women in the North to call the cattle grazing in the mountains. The so sharp, like a soprano, timbre allow be heard over long distances.


leer/descargar 
read/download
Kulning – herding calls from Sweden (pdf)

febrero 16, 2016

India Danesa



India Danesa. Las colonias danesas en la India incluían la ciudad de Tranquebar (en el actual estado de Tamil Nadu), Serampore (en el actual Bengala occidental) y las Islas Nicobar (Islas Andamán y Nicobar).

El comercio que mantuvo a aquellas colonias fue un monopolio de la Compañía de las Indias Orientales (fundada en 1616 por el rey Christian IV), que tenía su base de operaciones en  Dansborg (Trankerbar).

En su mejor época aquella compañía danesa transportó a Europa mayor cantidad de té que la misma compañía británica, llevando el 90% de este producto al Reino Británico.

Los cambios sociales y comerciales hicieron que la compañía danesa fuese perdiendo importancia hasta ser disuelta en 1729. Poco después hubo un intento de reflotarla con el nombre de Asiatische Compagnie, pero a principios del siglo XIX la compañía acabó siendo vendida a la British B.I.C. al igual que Serampore, Tranquebar y otros establecimientos menores como las Islas Nicobar.

Tranquebar

febrero 05, 2016

Pubertet: vídeos de educación sexual en Noruega


La NRK (televisión pública noruega), en su programa Newton (dirigido a una audiencia de jóvenes entre 8 y 12 años) ha emitido una serie de 8 vídeos de educación sexual llamado Pubertet (Pubertad) en el que se muestra de manera clara y amena la transición de un cuerpo de niño a adulto, con las transformaciones físicas más evidentes, algunas de las cuales no suelen tratarse habitualmente: tamaño del pene, menstruaciones, eyaculaciones, cambios de voz, vello corporal, masturbación, preservativos, embarazo...



Lista de reproducción con 8 vídeos.

Pubertet / Pubertad

1. Hvordan starter det? // ¿Donde empieza?
2. Pupper // Pechos
3. Guttetissen // El pene
4. Hår på kroppen // Vello corporal
5. Kroppsvekst og stemmeskifte // Crecimiento y cambio de voz
6. Jentetiss og mensen // Vagina y menstruación
7. Kviser og svette // Granos y sudor
8. Hvorfor kommer vi i puberteten? // ¿Cuál es el problema con la pubertad?


enero 10, 2016

Libro sobre cocina escandinava


The Great Scandinavian Baking Book

Beatrice Ojakangas (Author), Rudy Luoma (Ilustrador)


University of Minnesota Press; 1 edition (August 23, 1999)

+300 pgs.

Ingredientes, platos principales, trucos para cocinar, panes para la comida o la hora del café, galletas y pasteles...

amazon


enero 02, 2016

Los mejores vídeos musicales escandinavos, 2015


10 Most Popular Videos of 2015



Jonathan Johansson

1. Jonathan Johansson: Alla Helveten 

2. Skallbank: Dödens Ord
3. Ranchus: Cuz Of U

4. Denique: Vegvísir

5. Whales & This Lake: Gold

6. Then Comes Silence: Spinning Faster

7. Drowned Session: Everything Gets Open

8. Taxi Taxi: Floating Forever

9. DíSA: Cure
10. The Ball And The Wall: So Good  

Sólstafir: Miðaftann

Sólstafir.  Miðaftann (Ótta, 2014) Miðaftann / Mid-Evening Nú er ég kominn heim Now I have come home eftir ferðalag um höfin ...